1 00:03:31,184 --> 00:03:33,184 Selamat siang. -Selamat siang. 2 00:03:41,281 --> 00:03:43,281 Apakah perbatasan dengan Minas Gerais jauh? 3 00:03:43,784 --> 00:03:46,828 Tidak, itu cukup dekat. Anda akan sampai di sana dalam lima menit. 4 00:03:47,991 --> 00:03:49,991 Terima kasih. - Terima kasih kembali. 5 00:05:13,267 --> 00:05:15,267 pengantin baru 6 00:06:40,477 --> 00:06:48,282 HANYA HAL-HAL YANG BAIK 7 00:09:21,279 --> 00:09:23,279 Ibumu kabur, kan? 8 00:09:37,482 --> 00:09:39,158 Makanlah, sayang. 9 00:09:39,994 --> 00:09:41,845 Cepatlah, Kuje. 10 00:09:42,196 --> 00:09:43,845 Ayo. 11 00:09:44,788 --> 00:09:46,161 Ayo. 12 00:13:58,318 --> 00:14:00,318 Perlahan, perlahan. 13 00:14:01,429 --> 00:14:03,429 Kepalamu terbentur cukup keras. 14 00:20:45,539 --> 00:20:47,539 Halo. 15 00:20:47,917 --> 00:20:49,563 Halo. 16 00:20:50,587 --> 00:20:53,869 Antonio, ayahmu mengirimku ke sini untuk mencari tahu. Pernahkah Anda memikirkan tawarannya? 17 00:20:55,126 --> 00:20:57,126 Harapkan tanggapan hari ini. 18 00:21:01,062 --> 00:21:02,777 Saya memikirkannya. 19 00:21:02,801 --> 00:21:04,524 DAN? 20 00:21:05,954 --> 00:21:07,783 Saya tidak akan menjualnya. 21 00:21:12,173 --> 00:21:14,843 Dengar, Antonio, ayahmu tidak menerima tidak untuk sebuah jawaban. 22 00:21:15,396 --> 00:21:16,867 Anda sudah mengetahuinya. 23 00:21:17,470 --> 00:21:18,856 Aku tidak tahu apa-apa tentang itu, Samuel. 24 00:21:18,880 --> 00:21:20,729 Dia tidak ingin menyakitimu. 25 00:21:21,366 --> 00:21:23,366 Dia hanya ingin pergi. 26 00:21:25,030 --> 00:21:27,030 Apakah dia memerintahkanmu untuk memberitahuku hal itu? 27 00:21:45,154 --> 00:21:46,912 Ini rumahku, Samuel. 28 00:21:48,062 --> 00:21:50,062 Dan aku tidak akan pergi hanya karena itu Tavares menginginkannya. 29 00:21:52,546 --> 00:21:54,546 Dia bisa memberitahumu hal itu. 30 00:21:56,169 --> 00:21:58,655 Jika aku jadi kamu, aku tidak akan peduli kamu bertengkar dengan ayahmu. 31 00:22:10,379 --> 00:22:12,594 Saya perhatikan pagar itu patah pada pegangannya. 32 00:22:12,974 --> 00:22:14,618 Anda perlu memperbaikinya�. 33 00:22:15,055 --> 00:22:17,854 Ternak melewatinya dan menyelesaikannya. di tanah ayahmu. 34 00:22:18,824 --> 00:22:20,824 Dia tahu ini selalu menimbulkan masalah. 35 00:22:42,368 --> 00:22:44,262 Saat dihidupkan, terdengar bunyi klik kecil. 36 00:22:44,286 --> 00:22:45,376 Lihat. 37 00:22:46,873 --> 00:22:48,469 -Apakah kamu mengerti? -Itu. 38 00:22:51,599 --> 00:22:53,599 �semakin sering Anda membukanya�, 39 00:22:53,623 --> 00:22:55,623 air menjadi dingin. 40 00:22:57,127 --> 00:22:58,520 saya memilikinya. 41 00:23:07,870 --> 00:23:09,195 Saya bisa melakukan itu. 42 00:27:37,992 --> 00:27:39,417 Apakah semuanya baik-baik saja? 43 00:27:41,447 --> 00:27:42,757 Itu. 44 00:27:43,430 --> 00:27:44,781 Karena? 45 00:27:45,459 --> 00:27:46,805 Tidak ada apa-apa. 46 00:27:46,969 --> 00:27:48,969 Tapi pria di depan pintu itu. 47 00:27:49,819 --> 00:27:51,373 Saya bosan. 48 00:27:54,156 --> 00:27:56,856 Saya menyembunyikan sepeda motor Anda di hutan di pinggir jalan. 49 00:27:58,993 --> 00:28:00,993 Menurutku itu rusak. 50 00:28:01,683 --> 00:28:03,683 Saya harap ini masih berfungsi. 51 00:28:13,707 --> 00:28:15,707 Kemana kamu pergi? 52 00:28:16,830 --> 00:28:18,830 Di Paranget. 53 00:28:19,707 --> 00:28:21,707 Tapi itu bisa saja terjadi di mana saja. 54 00:28:42,951 --> 00:28:45,069 Jika kamu mau, aku bisa mengantarmu ke sepedamu besok. 55 00:28:57,086 --> 00:28:59,086 Tapi tidak perlu terburu-buru. 56 00:29:02,096 --> 00:29:04,096 Anda bisa tinggal di sini sampai Anda pulih. 57 00:29:09,673 --> 00:29:11,673 Aku tidak ingin mengganggumu. 58 00:29:15,169 --> 00:29:16,602 Jangan ganggu aku. 59 00:29:23,079 --> 00:29:25,079 Kamu belum memberitahuku namamu. 60 00:29:27,203 --> 00:29:29,203 Saya Marcelo. 61 00:29:45,520 --> 00:29:47,520 62 00:29:48,710 --> 00:29:50,710 63 00:29:51,654 --> 00:29:55,935 64 00:29:56,298 --> 00:29:58,298 65 00:30:00,595 --> 00:30:02,595 66 00:30:03,619 --> 00:30:05,619 67 00:30:06,622 --> 00:30:09,543 68 00:30:09,567 --> 00:30:12,316 69 00:30:12,813 --> 00:30:16,089 70 00:30:18,746 --> 00:30:21,483 71 00:30:24,747 --> 00:30:26,747 72 00:30:26,771 --> 00:30:28,771 73 00:30:30,747 --> 00:30:33,625 74 00:30:36,595 --> 00:30:38,595 75 00:30:39,232 --> 00:30:41,232 76 00:30:42,769 --> 00:30:45,019 77 00:30:45,043 --> 00:30:49,425 78 00:30:51,729 --> 00:30:53,729 79 00:30:54,705 --> 00:30:56,168 80 00:30:56,192 --> 00:30:58,192 81 00:30:59,148 --> 00:31:03,573 82 00:31:03,990 --> 00:31:07,413 83 00:31:09,536 --> 00:31:13,054 84 00:31:15,565 --> 00:31:19,440 85 00:31:21,576 --> 00:31:26,152 86 00:33:02,662 --> 00:33:04,169 Lakukan. 87 00:35:16,599 --> 00:35:18,599 Kapan Anda dijadwalkan tiba di Porangat? 88 00:35:22,469 --> 00:35:24,066 Aku tidak tahu. 89 00:35:25,209 --> 00:35:27,209 Aku bahkan belum memikirkannya. 90 00:35:30,700 --> 00:35:32,700 Ni�ta te ne zadr�ava ovde. 91 00:35:35,748 --> 00:35:37,748 Lukamu hampir sembuh. 92 00:35:39,838 --> 00:35:41,838 Sepeda motor Anda telah dikembalikan dan layak untuk dikendarai. 93 00:35:58,841 --> 00:36:00,841 Da li �eli� da odem? 94 00:36:08,898 --> 00:36:10,898 Tidak, bukan itu. 95 00:36:16,221 --> 00:36:18,221 Tidak ada apa pun di sini. 96 00:39:02,745 --> 00:39:04,745 Apa itu? 97 00:39:07,642 --> 00:39:09,642 Aku bangun dan tidak melihatmu. 98 00:39:12,806 --> 00:39:14,806 Saya pikir kamu sudah pergi. 99 00:41:34,603 --> 00:41:35,971 Apa itu tadi? 100 00:41:44,308 --> 00:41:45,780 Tunggu aku di sini. 101 00:46:27,604 --> 00:46:30,938 Marcelo, bicara padaku. 102 00:47:54,395 --> 00:47:57,449 Ran� Tavares 103 00:48:50,073 --> 00:48:52,228 Punggung Samuel menempel pada bagian belakang truk. 104 00:48:55,479 --> 00:48:57,479 Samuel seperti anak laki-laki bagiku. 105 00:48:58,389 --> 00:49:00,389 Bukan untuk darah. 106 00:49:02,966 --> 00:49:04,750 Setidaknya dia tidak memiliki barang milikmu itu. 107 00:49:04,774 --> 00:49:06,774 Tidak ada hal seperti itu, ayah. 108 00:49:07,071 --> 00:49:08,337 Hanya orang-orang. 109 00:49:08,860 --> 00:49:10,743 Aku di sini, Marcelo di sini. - Orang yang korup. 110 00:49:10,767 --> 00:49:12,323 Dan Anda ingin memperbaiki saya? 111 00:49:18,840 --> 00:49:20,840 Aku mencoba mengeluarkan hal itu darimu. 112 00:49:23,137 --> 00:49:24,490 Namun pada akhirnya, 113 00:49:24,514 --> 00:49:26,514 Itu hanya membuatmu menjauh dariku. 114 00:49:33,098 --> 00:49:35,098 Dan sekarang dia ingin membunuhku juga. 115 00:49:41,308 --> 00:49:43,529 Apa menurutmu aku bisa membunuh ayahku? 116 00:49:51,186 --> 00:49:53,186 Bawa dia. 117 00:49:57,710 --> 00:49:59,710 Ini dari Samule. 118 00:50:00,701 --> 00:50:02,701 Anda tidak pernah menjadi laki-laki. 119 00:50:13,725 --> 00:50:15,725 Anda sudah tua. 120 00:50:16,555 --> 00:50:18,555 Sakit. 121 00:50:20,332 --> 00:50:22,332 Jika saya hidup beberapa tahun lagi Itu akan menjadi kebahagiaan murni. 122 00:50:25,555 --> 00:50:27,555 Saya tidak perlu membunuhnya, Pak. 123 00:50:28,850 --> 00:50:30,197 karena kamu 124 00:50:31,570 --> 00:50:33,027 darahmu 125 00:50:33,177 --> 00:50:34,784 Warisan Anda. 126 00:50:34,954 --> 00:50:36,954 Masa depanmu. 127 00:50:38,398 --> 00:50:40,031 Mereka mati bersamaku. 128 00:50:41,627 --> 00:50:43,627 Itu akan mengakhiriku. 129 00:50:46,718 --> 00:50:48,718 Suatu hari nanti waktu akan menyembuhkan hal itu dalam dirimu. 130 00:50:51,254 --> 00:50:53,922 Benda yang dia bawa di dadanya. 131 00:50:56,853 --> 00:50:58,853 Tapi ketika dia menyadarinya, semuanya sudah terlambat. 132 00:51:01,150 --> 00:51:03,902 Itu sudah berada di dasar sungai. atau dua meter di bawah tanah. 133 00:51:03,926 --> 00:51:06,609 Saya tidak pernah bangga Kamu adalah anakku. 134 00:51:16,633 --> 00:51:18,084 Baiklah. 135 00:51:20,801 --> 00:51:22,801 Saya tidak pernah bangga Kamu adalah ayahku. 136 00:53:45,491 --> 00:53:47,491 Apakah kamu tidak bosan? 137 00:53:49,675 --> 00:53:50,943 Itu? 138 00:53:50,967 --> 00:53:52,483 Kesunyian. 139 00:53:56,899 --> 00:53:58,257 Saya menyukainya. 140 00:54:00,487 --> 00:54:02,487 Saya ingin menghabiskan sisa hidupku seperti ini. 141 00:54:04,451 --> 00:54:06,451 Aku akan menjadi tua bersamamu. 142 00:54:07,953 --> 00:54:09,205 Bagus. 143 00:54:09,230 --> 00:54:10,473 Bagus. 144 00:54:11,270 --> 00:54:13,270 Saya akan menghabiskan yang berikut ini Tiga puluh tahun bersamamu. 145 00:54:13,421 --> 00:54:15,421 Kita tidak akan hidup selama itu. 146 00:54:17,478 --> 00:54:18,721 Konyol. 147 01:00:50,911 --> 01:00:55,094 148 01:00:57,284 --> 01:01:01,867 itu bagus 149 01:01:03,604 --> 01:01:05,220 150 01:01:06,397 --> 01:01:09,448 151 01:01:11,458 --> 01:01:14,715 152 01:01:15,212 --> 01:01:17,472 153 01:01:17,992 --> 01:01:23,006 154 01:01:23,649 --> 01:01:27,606 Najva�nije vesti iz Goiás, iz Brazila dan iz sveta. 155 01:01:28,283 --> 01:01:31,653 Sedih sekali, Berita Sukses. 156 01:01:32,610 --> 01:01:37,136 Selamat pagi sahabat sukses! Saya masih pengganti, untuk sementara. 157 01:01:37,160 --> 01:01:39,803 Kolonel Uzeda yang sedang sibuk di Brasilia. 158 01:01:39,827 --> 01:01:44,542 Saya ingin mengirim pelukan kepada William, driver aplikasi yang membawa saya ke sini. 159 01:01:44,846 --> 01:01:47,760 Mendengarkan pesaing kita. dan saya berkata: 160 01:01:48,030 --> 01:01:51,159 "William membalik halamannya atau kamu harus melakukannya berdiri di tengah jalan." 161 01:01:51,629 --> 01:01:53,629 "Aku tidak bisa mendengar..." 162 01:01:54,480 --> 01:01:56,480 Air, minuman ringan... 163 01:07:01,937 --> 01:07:04,189 Kapan terakhir kali Anda melihat pasangan Anda? 164 01:07:05,083 --> 01:07:06,213 Tiga hari yang lalu. 165 01:07:06,663 --> 01:07:08,229 Setelah makan malam, 166 01:07:08,253 --> 01:07:10,253 Marcelo bilang dia harus melakukannya untuk pergi ke apotek. 167 01:07:11,017 --> 01:07:12,931 Dia mengatakan sesuatu kepada Helga di dapur. 168 01:07:13,028 --> 01:07:14,671 dan tidak pernah kembali. 169 01:07:15,204 --> 01:07:16,695 Helga? 170 01:07:16,838 --> 01:07:19,310 Ya, dia telah bekerja bersama kami selama beberapa tahun. 171 01:07:22,407 --> 01:07:24,407 Apakah kamu menginginkannya? 172 01:07:24,864 --> 01:07:26,041 Dan siapa ini? 173 01:07:26,065 --> 01:07:27,221 Asisten saya. 174 01:07:27,245 --> 01:07:29,245 Dia telah bekerja dengan saya sejak tahun lalu. 175 01:07:29,748 --> 01:07:31,748 Apakah ada hal lain yang hilang? 176 01:07:32,118 --> 01:07:34,118 Marcelo menghilang begitu saja dengan pakaiannya di ranselnya. 177 01:07:39,775 --> 01:07:42,318 Juga, cincin kawinku hilang. Sama seperti Marcelo. 178 01:07:44,081 --> 01:07:47,858 Apakah Anda mengenal anggota keluarga mana pun? atau teman 179 01:07:47,882 --> 01:07:49,990 Siapa yang berbicara dengannya selama beberapa hari ini? 180 01:07:50,223 --> 01:07:51,870 Dia hampir tidak memiliki nenek moyang. 181 01:07:51,894 --> 01:07:53,894 Maksudku, aku tidak punya keluarga. 182 01:07:54,171 --> 01:07:57,219 Tidak ada satu pun temannya yang melihatnya. atau berbicara dengannya sejak hari itu. 183 01:07:58,122 --> 01:08:00,932 Tahukah Anda jika dia punya rasa permusuhan? terhadap seseorang? 184 01:08:00,956 --> 01:08:03,812 Atau ada beberapa masalah yang dia hadapi, 185 01:08:03,836 --> 01:08:05,836 Apa yang bisa menjelaskan hilangnya benda tersebut? 186 01:08:06,730 --> 01:08:07,860 Tidak. 187 01:08:09,164 --> 01:08:11,650 Mungkin akulah satu-satunya penyebabnya kebencianmu 188 01:08:12,974 --> 01:08:14,781 Setelah bertahun-tahun hidup bersama, 189 01:08:15,024 --> 01:08:17,268 Sulit membedakan apa itu kebencian. tentang apa itu cinta. 190 01:08:20,185 --> 01:08:21,708 Apakah Helga bekerja hari ini? 191 01:08:21,732 --> 01:08:24,269 Tidak, hari ini adalah hari liburmu. Bekerja dua kali seminggu. 192 01:08:24,998 --> 01:08:27,565 Saya ingin Anda memberi saya informasi kontak Anda. 193 01:08:29,048 --> 01:08:30,498 Pak Anthony, 194 01:08:30,676 --> 01:08:34,451 Aku akan memberitahumu sesuatu yang mungkin Kedengarannya agak membuat frustrasi. 195 01:08:36,247 --> 01:08:38,247 Marcelo mungkin tidak menghilang. 196 01:08:38,911 --> 01:08:41,257 Biasanya, ketika seseorang tumbuh dewasa, seperti Tuan Marcelo, 197 01:08:41,473 --> 01:08:44,643 tanpa ada masalah yang tercatat, 198 01:08:44,780 --> 01:08:46,780 menghilang, itu karena dia memilihnya. 199 01:09:36,950 --> 01:09:38,950 Selamat pagi Helga. 200 01:09:39,160 --> 01:09:41,160 Oh, Anda membuatku takut, Tuan Antonio. 201 01:09:43,971 --> 01:09:45,430 Selamat tinggal. 202 01:09:48,200 --> 01:09:50,200 Apa yang dilakukan potret ini di dapur? 203 01:09:54,809 --> 01:09:56,809 Dinding itu terlalu kosong. 204 01:09:58,959 --> 01:10:00,959 Bukankah potret ini ada di kamarmu? 205 01:10:02,105 --> 01:10:03,338 Itu tadi. 206 01:10:07,155 --> 01:10:09,155 Apa yang Anda masukkan sebagai gantinya? 207 01:10:09,641 --> 01:10:11,179 Masa lalu. 208 01:10:28,827 --> 01:10:31,136 Kamu merindukan ayahmu, bukan? 209 01:10:34,099 --> 01:10:35,747 Ayo. 210 01:10:36,262 --> 01:10:37,771 Ayo. 211 01:12:07,114 --> 01:12:09,172 - Ed? -Silakan. 212 01:12:15,129 --> 01:12:16,631 Lihat ini. 213 01:12:57,394 --> 01:12:59,394 Ayahmu tidak akan lama lagi, akan segera kembali. 214 01:13:00,912 --> 01:13:03,131 Dia akan kembali sebelum kamu menyadarinya. tunggu dan lihat saja. 215 01:15:36,334 --> 01:15:38,889 Ya Tuhan, ini enak sekali. 216 01:15:43,066 --> 01:15:46,226 Tapi untuk belajar dari awal, 217 01:15:46,343 --> 01:15:49,616 terutama karena tidak banyak kontak dengan orang-orang untuk diajak bicara, 218 01:15:49,839 --> 01:15:51,412 Saya harus berlatih berbicara. 219 01:15:51,649 --> 01:15:55,192 Ya, saya pikir kita benar-benar bisa belajar. sedang berolahraga. 220 01:15:57,316 --> 01:15:59,316 Melalui perendaman linguistik, seperti yang mereka katakan. 221 01:16:00,413 --> 01:16:02,413 -Sepupuku pergi ke Italia... - Ayo pergi. 222 01:16:34,523 --> 01:16:35,601 Selamat siang. 223 01:16:35,625 --> 01:16:37,108 -Selamat siang. - Maaf mengganggumu. 224 01:16:37,132 --> 01:16:39,588 Bisakah kamu melakukannya sebentar? dan menghilangkan keduanya? 225 01:16:39,613 --> 01:16:41,669 -Tentu saja. - Saya harus pergi ke mobil untuk minum obat. 226 01:16:41,709 --> 01:16:43,196 -Tentu saja. -Bu�u brz. 227 01:16:43,499 --> 01:16:44,893 Dia benar-benar bodoh. 228 01:16:44,917 --> 01:16:46,917 Jangan khawatir, kami akan mengurusnya. 229 01:17:03,960 --> 01:17:05,960 Saya pikir kita memerlukan yang seperti ini. 230 01:17:10,051 --> 01:17:13,921 -Ne sla�e� se. - Aku tidak tahu. Kami tidak pernah punya anjing. 231 01:17:17,571 --> 01:17:19,571 Ini cuacanya. 232 01:17:50,595 --> 01:17:57,784 233 01:17:58,628 --> 01:18:05,855 234 01:18:06,298 --> 01:18:14,203 Aku bermimpi, aku bernyanyi, aku tersenyum 235 01:18:15,346 --> 01:18:19,523 236 01:18:21,266 --> 01:18:28,414 237 01:18:29,338 --> 01:18:36,628 238 01:18:36,652 --> 01:18:38,652 239 01:18:39,069 --> 01:18:44,035 Saya berhenti mencintai. 240 01:18:44,272 --> 01:18:50,861 pevaju�i. 241 01:18:51,878 --> 01:18:57,335 yang tidak bisa mereka lupakan 242 01:18:57,651 --> 01:19:04,053 osmehuju�i se, �ivim pevaju�i. 243 01:19:07,117 --> 01:19:12,739 melalui semua yang telah aku lalui 244 01:19:13,010 --> 01:19:16,859 245 01:19:16,883 --> 01:19:19,133 246 01:20:21,157 --> 01:20:22,565 Terima kasih. 247 01:20:32,382 --> 01:20:33,759 Itu saja. 248 01:20:41,585 --> 01:20:43,152 Atau emu terpancar? 249 01:20:43,199 --> 01:20:45,373 -Atau apakah emu memancar? Tidakkah keseluruhan cerita terasa aneh bagi Anda? 250 01:20:45,398 --> 01:20:46,461 Cerita apa? 251 01:20:46,486 --> 01:20:48,523 Anda tahu apa ceritanya, Ed. 252 01:20:49,320 --> 01:20:51,320 Marcelo menghilang lebih dulu. 253 01:20:51,344 --> 01:20:52,826 Dan sekarang Duke tidak bisa ditemukan. 254 01:20:52,894 --> 01:20:55,854 Pak Antonije berkata bahwa dia memberi Duke beberapa teman untuk merawatnya. 255 01:20:55,878 --> 01:20:57,878 Sejak kapan Anda memberikan anak Anda kepada orang lain? 256 01:20:58,767 --> 01:20:59,902 Aku tidak tahu. 257 01:20:59,926 --> 01:21:01,180 Helga. 258 01:21:01,204 --> 01:21:02,471 Duke hanyalah seekor anjing. 259 01:21:02,495 --> 01:21:04,124 Bukan untuk Marcel. 260 01:21:05,568 --> 01:21:07,040 Mungkin. 261 01:21:08,307 --> 01:21:09,547 Tapi bagaimanapun juga. 262 01:21:09,750 --> 01:21:12,020 Pak Antonio pasti punya alasanmu. 263 01:21:17,311 --> 01:21:20,425 Setiap kali saya melihat foto itu di dapur, 264 01:21:23,054 --> 01:21:25,995 Aku merinding dan dadaku sesak, 265 01:21:26,019 --> 01:21:28,977 Seolah-olah penderitaan ada dalam diriku. Perasaan yang sangat buruk, bukan? 266 01:21:36,612 --> 01:21:39,726 mereka terlihat sangat bahagia Di foto itu, Ed. 267 01:22:06,342 --> 01:22:09,135 Anda mendapat dua pesan suara dari... 268 01:22:09,922 --> 01:22:11,371 Marcela. 269 01:22:11,395 --> 01:22:16,264 Tekan 1 untuk mendengarkan. Tekan 2 untuk menghapus. 270 01:22:19,154 --> 01:22:21,719 Harap tunggu bunyi bip untuk mendengar pesan itu. 271 01:22:24,343 --> 01:22:26,343 Masih bisakah kamu mengingatnya? 272 01:23:07,359 --> 01:23:10,974 Tidakkah menurutmu Antonio berlebihan? Apakah Anda tenang dengan hilangnya ini? 273 01:23:11,201 --> 01:23:12,328 Saya kira demikian. 274 01:23:12,417 --> 01:23:14,417 Saya tidak tahu apakah itu ada hubungannya dengan itu. 275 01:23:14,994 --> 01:23:17,023 karena mereka tidak banyak bertengkar. 276 01:23:17,047 --> 01:23:19,827 Tapi Pak Marcelo tidak mau menghilang dan aku meninggalkan Duke di sini 277 01:23:20,087 --> 01:23:22,720 tanpa memberitahuku. Pak Marcelo selalu mengambil alih rumah. 278 01:23:22,773 --> 01:23:25,057 Dan Eduardo? Apa yang kamu punya? untuk memberitahuku tentang dia? 279 01:23:28,087 --> 01:23:30,087 Pak Marcelo... 280 01:23:30,238 --> 01:23:32,237 Dia iri pada Eduardo. 281 01:23:32,940 --> 01:23:34,262 Tapi... 282 01:23:34,819 --> 01:23:38,716 Ketika Eduardo tiba, keadaan menjadi lebih buruk. Orang asing di antara mereka. 283 01:23:38,740 --> 01:23:39,909 Hubungan mereka. 284 01:23:40,339 --> 01:23:42,398 Sekarang saya tidak tahu apakah terjadi sesuatu. 285 01:23:42,422 --> 01:23:43,686 tapi ini sangat aneh. 286 01:23:44,045 --> 01:23:46,520 Tuan Marcelo telah menghilang tanpa jejak. tidak ada tanda-tanda kehidupan. 287 01:23:46,544 --> 01:23:47,660 Itu mencurigakan. 288 01:23:48,673 --> 01:23:50,256 Itu sebabnya aku meneleponmu. 289 01:23:50,446 --> 01:23:52,993 Memang ada yang aneh dengan hal ini. - Saya mengerti. 290 01:24:14,645 --> 01:24:16,017 aku akan pulang. 291 01:24:16,761 --> 01:24:19,571 Jika Anda tidak membutuhkan yang lain, tuan. 292 01:24:21,554 --> 01:24:23,464 Tidak, tidak apa-apa. 293 01:24:26,567 --> 01:24:28,330 Apakah kamu ingin minum? 294 01:24:28,490 --> 01:24:29,937 Itu. 295 01:24:30,231 --> 01:24:31,471 Ini dia. 296 01:24:40,288 --> 01:24:41,755 Kecuali yang itu. 297 01:24:42,358 --> 01:24:44,358 Ini brendi Marcel. 298 01:24:44,942 --> 01:24:46,942 Itu adalah hadiahku untuk kami. peringatan 40 tahun. 299 01:24:52,432 --> 01:24:54,709 kamu pasti sangat merindukannya Tuan Marcelo, kan? 300 01:24:55,648 --> 01:24:57,095 Kekurangan? 301 01:24:59,439 --> 01:25:01,439 Saya tidak yakin apakah itu perasaan. 302 01:25:03,429 --> 01:25:05,015 Fasilitasi. 303 01:25:06,632 --> 01:25:08,632 Jika Anda sangat tidak beruntung, 304 01:25:08,762 --> 01:25:10,762 kamu bisa bercerai. 305 01:25:11,241 --> 01:25:12,555 Mungkin. 306 01:25:13,412 --> 01:25:14,875 Tapi itu tidak sesederhana itu. 307 01:25:18,478 --> 01:25:20,337 Apakah kamu pernah mempunyai kekasih? 308 01:25:20,644 --> 01:25:21,870 Tidak. 309 01:25:22,094 --> 01:25:24,704 Perjanjian kami tidak mengizinkannya. Kecerobohan semacam itu. 310 01:26:50,621 --> 01:26:51,865 Anda bisa menyentuhnya. 311 01:26:51,889 --> 01:26:53,112 Jika dia mau. 312 01:35:33,242 --> 01:35:34,742 Demi Tuhan, Helga! 313 01:35:34,767 --> 01:35:36,767 Apakah kamu mencoba menakutiku sampai mati? 314 01:35:54,497 --> 01:35:56,173 Halo Pak Antonio. 315 01:35:56,436 --> 01:35:57,666 Halo Helga. 316 01:35:57,737 --> 01:35:59,206 Apakah semuanya baik-baik saja? 317 01:35:59,966 --> 01:36:01,230 Itu. 318 01:36:01,687 --> 01:36:03,533 Aku merasa sedikit terganggu hari ini. 319 01:36:06,556 --> 01:36:08,556 Nona Batalha menelepon saya sebelumnya. 320 01:36:09,327 --> 01:36:11,327 Dia bilang kamu berbicara dengannya kemarin. 321 01:36:22,351 --> 01:36:24,351 Tuan Antonio? 322 01:36:28,481 --> 01:36:30,322 Menurut Anda apa yang terjadi di sini? 323 01:36:33,819 --> 01:36:35,819 Saya pikir kamu melakukan sesuatu Tuan Marcelo. 324 01:36:36,169 --> 01:36:38,552 Dia pikir dia bisa melakukannya Apakah ada yang salah dengan Marcelo? 325 01:36:38,858 --> 01:36:40,965 Sama sekali tidak. Bukan itu. 326 01:36:42,158 --> 01:36:43,272 Tapi... 327 01:36:46,775 --> 01:36:48,414 Itu hanya siapa dirimu, 328 01:36:50,385 --> 01:36:52,874 kamu sangat... 329 01:36:54,464 --> 01:36:55,744 Senang. 330 01:36:55,967 --> 01:36:57,967 Saya minta maaf untuk mengatakan itu. 331 01:36:58,847 --> 01:37:01,420 Tapi setiap kali aku melihatmu, Saya ingat foto itu dari sana. 332 01:37:04,477 --> 01:37:05,753 Seperti sekarang. 333 01:37:06,003 --> 01:37:09,133 Wajahmu mengingatkanku akan kegembiraan di foto itu. 334 01:37:12,409 --> 01:37:15,167 Mengerikan sekali, Tuan Antonio. 335 01:37:16,511 --> 01:37:18,511 Itu buruk. 336 01:37:42,288 --> 01:37:43,853 Halo Antonio. 337 01:37:45,083 --> 01:37:47,613 Hari ini saya mengunjungi rumah tua Batalha. 338 01:37:50,457 --> 01:37:53,572 Di dalam lemari kamar tidur, Saya menemukan paket kuda saya. 339 01:37:54,975 --> 01:37:56,364 Itu kosong. 340 01:37:57,161 --> 01:37:58,837 Anda juga tidak akan mempercayainya. 341 01:37:58,861 --> 01:38:01,550 Tapi di atas apa yang tersisa dari tempat tidur 342 01:38:01,574 --> 01:38:03,574 Itu rambutmu dan jaketku. 343 01:38:04,671 --> 01:38:06,671 Dia tidak cocok untukku lagi. 344 01:38:07,160 --> 01:38:08,730 dia sepertinya 345 01:38:08,861 --> 01:38:10,861 itu milik orang lain. 346 01:38:26,505 --> 01:38:29,070 Pabrik keju dan karang di belakang rumah. 347 01:38:29,094 --> 01:38:31,094 Mereka telah menjadi semak-semak. 348 01:38:33,637 --> 01:38:36,127 Kebun itu sekarang menjadi milik hutan. 349 01:38:41,404 --> 01:38:43,716 Rumah itu seluruhnya tertutup debu. 350 01:38:43,787 --> 01:38:46,316 Warna tanah yang gelap sudah tidak terlihat lagi. 351 01:38:47,812 --> 01:38:50,608 Ada kelelawar di langit-langit dan ada sarang laba-laba dimana-mana. 352 01:38:51,626 --> 01:38:54,654 Langit-langit dapur runtuh ke atas tungku kayu. 353 01:38:55,444 --> 01:38:57,623 Dan retakan menyebar ke seluruh dinding. 354 01:39:05,286 --> 01:39:08,716 Alam sedikit demi sedikit mengambil alih segalanya. 355 01:39:26,761 --> 01:39:28,161 Itu aneh. 356 01:39:29,663 --> 01:39:31,663 Saat aku melewati pintu, 357 01:39:32,226 --> 01:39:33,872 Saya merasakan itu... 358 01:39:34,569 --> 01:39:36,569 Yang tersisa dari kita hanyalah rumah ini. 359 01:39:44,279 --> 01:39:45,414 Jadi... 360 01:39:45,438 --> 01:39:47,101 rumah itu dikutuk. 361 01:39:47,665 --> 01:39:49,665 Sebentar lagi tidak akan ada lagi yang tersisa. 362 01:39:49,942 --> 01:39:51,942 Tapi menurutku kamu tidak peduli. 363 01:39:58,999 --> 01:40:00,125 Sungai. 364 01:40:02,362 --> 01:40:05,257 Oh, sungai, Antonio. 365 01:40:06,841 --> 01:40:08,303 Dia masih sama. 366 01:40:19,606 --> 01:40:21,013 antonio. 367 01:40:24,023 --> 01:40:27,325 Terkadang saya pikir dia tidak pernah melakukannya Kita seharusnya meninggalkan sungai. 368 01:40:33,536 --> 01:40:34,987 di bawah air, 369 01:40:35,011 --> 01:40:36,967 jauh dari waktu, 370 01:40:36,991 --> 01:40:38,469 terpisah dari dunia. 371 01:40:43,679 --> 01:40:45,872 Kami berdua akan bersama selamanya. 372 01:43:35,409 --> 01:43:37,409 Bagi Alessandro masih ada waktu. 373 01:44:00,433 --> 01:44:02,433 Diterjemahkan oleh Mita.